The message from markets is sobering but not alarming. South Africa’s position has not suddenly weakened, but recent asset price gains were built on fragile foundations.